手册是汇集某一学科或某一主题等需要经常查考的资料,供读者随时翻检的工具书。手册就是各行各业、不同地域、不同职业的人在进行某种行为时所需要的一种了解相关信息的材料。手册主要为人们提供某一学科或某一方面的基本知识,方便日常生活或学习。手册中所收的知识偏重于介绍基本情况和提供基本材料,如各种事实、数据、图表等等。通常按类进行编排,便于查找。英文中,常用Handbook 和Manual 表示,前者侧重“何物”(what)一类的信息,如数据、事实等,后者偏重“如何做"”(how-to)之类的问题。
手册翻译类别:数据性手册翻译、条目性手册翻译、图表性手册翻译、综合性手册翻译等。
捷优常州翻译:捷优译员具有质量手册翻译经验,保证译文的专业品质;从项目分析、翻译、校对到排版交付,项目经理对翻译项目进行全程质量控制,保证万无一失。 欢迎咨询 :捷优翻译客服: QQ:1439990843 E-mail : guest@studio888.cn